ὑπερβαίνω

ὑπερβαίνω
ὑπερβαίνω fut. ὑπερβήσομαι LXX; 2 aor. ὑπερέβην LXX; pf. 2 pl. ὑπερβεβήκατε 3 Macc 6:24 (Hom. et al.; ins, pap, LXX; TestAbr B 8 p. 113, 10 [Stone p. 74] al. [‘surpass’]; EpArist 122; Philo, Joseph.)
① to go beyond a high point on a scale of linear extent, lit. go beyond of the head of the risen Lord κεφαλὴν ὑπερβαίνουσαν τοὺς οὐρανούς that reaches up above the heavens GPt 10:40.
② in moral sense (‘overstep, transgress, break’ laws and commandments: Pind., Hdt.; Jos., Bell 4, 225) abs. to transgress by going beyond proper limits in behavior, trespass, sin (Il. 9, 501; Pla., Rep. 2, 366a) w. πλεονεκτεῖν τὸν ἀδελφόν 1 Th 4:6.—M-M. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • ὑπερβαίνω — step over pres subj act 1st sg ὑπερβαίνω step over pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • υπερβαίνω — ὑπερβαίνω ΝΜΑ 1. περνώ πάνω από όρος, ποταμό, τείχος ή άλλο εμπόδιο (α. «υπερβαίνουν το όρος» β. «τέγος ὡς τοὺς γείτονας ὑπερβαίνοι», Δημοσθ. γ. «δόμους ὑπερβαίνουσα», Ευρ. δ. «τεῑχος ὑπερβαίνειν», Ομ. Ιλ.) 2. φτάνω πέρα από ένα χρονικό σημείο (α …   Dictionary of Greek

  • υπερβαίνω — υπερβαίνω, (υπερέβη υπερέβησαν), (να υπερβώ) βλ. πίν. 145 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • υπερβαίνω — 1. περνώ πάνω από κάτι: Υπερβαίνω το λόφο. 2. υπερνικώ: Υπερβαίνει κανείς πολλά εμπόδια στη ζωή. 3. υπερτερώ, είμαι ή γίνομαι ανώτερος από κάτι ή κάποιον: Αυτή η προσπάθεια υπερβαίνει τις δυνάμεις του …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • ὑπερβαίνετε — ὑπερβαίνω step over pres imperat act 2nd pl ὑπερβαίνω step over pres ind act 2nd pl ὑπερβαίνω step over imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑπερβαίνῃ — ὑπερβαίνω step over pres subj mp 2nd sg ὑπερβαίνω step over pres ind mp 2nd sg ὑπερβαίνω step over pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑπερβήσει — ὑπερβαίνω step over aor subj act 3rd sg (epic) ὑπερβαίνω step over fut ind act 3rd sg ὑπερβαίνω step over fut ind mid 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑπερβήσῃ — ὑπερβαίνω step over aor subj act 3rd sg ὑπερβαίνω step over aor subj mid 2nd sg (epic) ὑπερβαίνω step over fut ind mid 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑπερβαθέντα — ὑπερβαίνω step over aor part pass neut nom/voc/acc pl ὑπερβαίνω step over aor part pass masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑπερβαινόμενον — ὑπερβαίνω step over pres part mp masc acc sg ὑπερβαίνω step over pres part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑπερβαινόντων — ὑπερβαίνω step over pres part act masc/neut gen pl ὑπερβαίνω step over pres imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”